[阿克斯竞技场]配件属性英文翻译(二)

[阿克斯竞技场]配件属性英文翻译(二)

2007-02-24来源：YXDOWN.COM游戏转载编辑：评论()

View All(全局）:

基本上都在上面有解释，把没有解释过的列一下:

FCS:火控系统...不知道干吗的

Mobility:机动性

Weapon   武器部分:

武器很多.....大家根据喜好慢慢选，我把属性列在这里:

Slot  Type:插槽类型，是说是手提还是肩插

Bullet Type:子弹类型，大概有30mm,60mm,E-pak,Rock等几种，还记得胳膊部分有个各种弹药类型的容量吗？选你喜欢用的枪，在这里看好子弹的类型，然后选个这种子弹的容量的的胳膊吧....

Bullet consumption:弹药消耗量....不知道干什么的

Fire at the same time:同时开火....不知道是什么意思，可能是一次能射几发子弹？

Damage Type:伤害类型，有能量伤害，物理伤害什么的，和子弹类型有关

Dmage Point:伤害点数，比较重要，就是一次能打人家多少血

Shooting Range:射程，不用说了吧

Bullet Speed:弹速，还是射速...不太清楚，应该是弹速，自己感觉吧....

Dispeision angle:散射角，明白什么意思，不知道有什么用

Hit range:攻击范围,一样不知道干什么的.....

Splash Damage Range:溅射伤害范围，估计是火箭炮之类的爆炸后的伤害范围吧....猜的...

Splash  Boder  damage:溅射边界伤害...?不知道什么意思

Firing Delay:开火延迟，应该是射速的意思

Guidance:制导，虽然明白什么意思，不过不知道是做什么用的，好象这个游戏里没有自动瞄准啊....除了火箭弹...

Targenting time:瞄准时间，自己体会吧...

Weight:重量

（武器大概就这么多了，过关的时候有时会给你新的武器，所以一出现提示常进机器设置里看看，还有在肩上就是5，6号武器里可以选择一些Special Weapon,特殊武器，基本是附加些属性，比如装甲加30%啦之类的，肩上的火箭炮有带自动瞄准和不带自动瞄准两种，按自己的喜好选择吧...)

大概就是这样了，翻译的不是很好，但凑合着能用，期待高人来进行修正与指点。希望对大家有帮助。还有一个选项是COLOUR，呵呵，颜色就不用我多说了吧，大家喜欢什么样子的就做成什么样子好啦。我的是一架蓝白相间的（学FREEDOM......）还有一架红色的（学JUSTICE....)，呵呵

有什么好的装备搭配表请发上来，大家共享~

最后，祝大家游戏愉快~

 

 

Tags：