[阿克斯竞技场]配件属性英文翻译(一)

[阿克斯竞技场]配件属性英文翻译(一)

2007-02-24来源：YXDOWN.COM游戏转载编辑：评论()

难得有一款这么好的机甲游戏.....不知道各位的爱机配的都怎么样了，反正各个部件属性表上的那堆英文看着是挺头疼的，希望这个帖子能有帮助~

PARTS(配件）部分：

HEAD(头）：

Delection-Range:雷达范围，就是人家在多远处你能发现或者锁顶，个人感觉没什么用...

Delection-Angle:雷达搜索角度....不知道干什么的

Hacking-Level:没翻译出来，HACKING有砍，劈的意思....砍劈等级？...请高人翻译下

Lock on efficieney:自动跟踪效率，个人觉得应该是个挺有用的指标，高点好

Target Keeping Time:锁定时间，没翻译错的话应该是比较重要的指标了，当然是越小越快，越快越好，要不然锁定了人家已经冲到面前了...

Weight:重量

Chest(胸部）组件：

Weight Limit:重量限制，应该是和全身部件重量有关，不能超过这个数值，选大一点的话可以挂重型武器吧....

Max   Armor:最大装甲，也就是血量，这个被打到0机器就爆了...

Max   Shiel:最大护盾，个人感觉这个数值大比上面那个装甲大有价值，这个打到0死不了，继续消耗装甲

Arms(胳膊）组件：

Fire Control System:火力控制系统.....不知道是做什么用的...

Capacity For 30mm:30mm弹药容量

Capacity For 60mm:60mm弹药容量

Capacity For E-Pak:E-pak弹药容量

Capacity For Missle:Missle弹药容量

（看来胳膊主要是用来当弹药库的....喜欢用哪种类型的枪，就选装那种枪子弹的容量大的胳膊用吧，Missle弹药不知道是什么东东...)

Weight:重量

Legs(腿部)组件:

Agility:敏捷性能，机动性能，大概是这么个意思吧.....具体是做什么的我也不清楚，应该是越大越好吧...

Inertia:惯性.....干什么的不知道

F.Boot Spd  Correction：不知道做什么的....

S.Boot Spd Correction:同上

B.Boot Spd Correction:同上...

Weight:重量

（到现在还不知道腿上到底有什么用，哪位高人指点一下...)

Booster(推进器）:

Thrust Type:推进类型.....不明白干什么的

Active Time:活跃时间，重要指标，就是进入战斗后加速可以加几秒

Recharge Time:再充时间，指推进能量用过后多长时间可以恢复满槽

Delay For Recharge:再充延迟,就是放开空格后多久开始进行再充

Normal Speed:正常速度

Max Speed   FWD/SWD/BWD:应该是最大速度....不过不知道后面的那3个FWD/SWD/BWD是干嘛的...

Weight:重量

（比较重要的部分，跟机器速度关系很大！再充时间和再充延时可能搞混了,请帮忙检查....)

 

Tags：