潜心本地化《影之诗》国服诚意满满

导 读 由网易游戏正式代理，日本知名游戏厂商Cygames出品的卡牌巨作《影之诗》圆满结束了TestFlight测试。在此次测试后，《影之诗》国服官方潜心本地化，悉心听取了玩家们的宝贵意见，并给出了未来游戏优...

由网易游戏正式代理，日本知名游戏厂商Cygames出品的卡牌巨作《影之诗》圆满结束了TestFlight测试。在此次测试后，《影之诗》国服官方潜心本地化，悉心听取了玩家们的宝贵意见，并给出了未来游戏优化的修改方向。

TF测试圆满结束 《影之诗》喜获玩家好评

《影之诗》作为Cygames制作的知名公平竞技卡牌手游，一直都是玩家们心目中不容错过的卡牌巨作之一。游戏不但拥有充满特色的战斗系统，强竞技性的玩法，还有绚丽多彩的卡牌，以及豪华的声优阵容，让这款游戏宣布即将开放国服之后就受到了广大玩家们的密切关注。

此前，《影之诗》国服在1月10日10：00至1月17日23：59正式开放了TestFlight测试。在为时八天的测试总计有5000名玩家参与。在安卓测试结束的一个多月里，国服官方收到了非常家的意见，并对各位玩家的真诚提议表示真挚的感谢。在这段时间里，《影之诗》国服官方团队认真检讨了版本的不足，同时，为了更好地让新老玩家都能融入网易版本的《影之诗》，未来游戏也将持续进行优化，给大家带来更好的游戏体验。

本地化诚意十足 国服优化内容大解析

为了让《影之诗》游戏的本地化能够顺利进行，游戏国服运营团队潜心收集、分析了玩家们在测试期间所提出的宝贵建议，并诚意十足地对游戏内容进行了新的修改。目前根据统计，在国服游戏中经过修改和优化的部分，具体内容如下：

卡牌编辑优化：减少了界面跳转，增加操作便利性，并增强了角色立绘的展示以美化界面；

卡牌详情优化：放大卡牌后，双指放大操作可以查看无框卡牌大图；

战斗界面优化：增加了战斗数据统计，卡牌胜率统计，职业图标显示 等；

剧情界面优化：增加了剧情进度提示，取消进入剧情前的前情提要提示；

扭蛋界面优化：将文字版的扭蛋详情丰富为可以查看每张卡牌详情的操作；

登录奖励优化：增加了国服独有新手15天登录奖励，使新手在进入游戏时候有更多资源；

主界面优化：优化了活动展示，增强美观度；

个人信息界面优化：增大了各职业立绘展示；

好友私信系统：在好友列表增加了聊天按钮以丰富玩家之间的互动；

起名界面优化：美化了主战者昵称取名界面；

卡牌框优化：美化了虹色品质卡牌框的颜色；

战斗特效优化：为低配置机型设置了简化特效的图标；

新手辅助优化：为新老玩家各自量身定制了辅助信息量不同的界面，并可以在设置中自由切换。

可以发现游戏大部分UI设计比较忠实原版，这一点上较受玩家认可，同时创建角色界面的效果和仪式感更强，也让玩家较有代入感。载入画面的游戏内容介绍让游戏内容更丰满，同时也让玩家们更容易了解游戏的玩法。除此之外，角色选择界面对角色的展示和介绍比其它版本的要充分而有特色，卡组界面的信息展示也更加清晰和数据化。

在获得众多认可的意见的同时，《影之诗》也收到了玩家们对于国服游戏内容的诚恳建议，如游戏中出现了一些技能特效LOGO不匹配、聊天消息延迟等问题，《影之诗》国服官方会尊重玩家们的意见，今后还将对游戏进行不断的优化调整，力求给大家带来最好的游戏体验。未来《影之诗》还将继续潜心本地化，将更多精彩内容带给国服玩家们，敬请期待。

《影之诗》是由日本Cygames公司开发，网易代理的一款日式幻想题材卡牌竞技手游。丰富的战略、独特的进化系统、快节奏的对战让玩家可以随时随地享受对战的乐趣。华丽的卡牌立绘、上百位超人气声优更为玩家提供了一场日式幻想视听盛宴。马上预约，抢先体验《影之诗》的魅力吧！

Tags：