「快爆小百科」- KY

▍含义

KY来源于日语，是日语单词“空気読めない”的缩写，直译为“不会读取气氛”，K是空気第一个字母，Y是読め第一个字母。意思是没眼力见，经常做出不合时宜的行为，说出不合时宜的话。或者是在只有AB等的场合里谈论没有出场的CD等人物，这个人就被认为在KY。

▍发展

最初，ky这个词最初是出现在日本的AGG(Animation、Comic、Game)圈内所流行的一个词语，专门为一些二次元的小哥哥小姐姐、以及游戏玩家去攻击一些对自己喜爱的角色的喜论下，发表相反言论的其他游戏玩家。而后随着日本首相安倍晋三在选举后惨败，但是却依旧不辞职的行为，被各大媒体及政治家们狂批“首相真ky”后，这个词语才开始在各大社交媒体中流行起来了。

▍例子1：比如，火影忍者疾风传ED7 《long kiss good bye》中的一句：any time 喋りすぎのKY 。可翻译成"有时总是说过多不合适的话"。

▍例子2：

a：真棒

b：我讨厌死了，简直写的什么辣鸡嘛

a：拒绝ky，人人有责

Tags：